Articles tagués : Kami Garcia

Mon premier livre papier en anglais : c’est un succès

The lovely reckless

The lovely reckless

Livre en anglais

Par Kami Garcia

Résumé en quatrième de couverture (traduction personnelle) :

Frankie Devereux, dix-sept ans, ferait n’importe quoi pour oublier le passé. Hantée par le souvenir de la mort de son petit ami, elle mène sa vie selon une seule dangereuse règle : rien n’est important. Frankie n’est donc pas embarrassée lorsqu’elle est forcée d’aller vivre avec son père — un flic infiltré — et d’aller à l’école publique.
C’est là qu’elle fait la rencontre de Marco Leone, un pilote de rue qui a la réputation de causer des ennuis. Robuste, sexy et hypnotique, il est impossible pour Frankie de l’ignorer… ni d’ignorer les sentiments qu’il provoque chez elle. Mais lorsque Frankie découvre le secret de Marco, elle a un dur choix à faire. Peut-elle laisser aller le passé et tenter sa chance pour aller de l’avant?

Mon avis :

Comme le titre de l’article le souligne, The lovely reckless est le premier livre en format papier que je lis en anglais. J’ai déjà lu deux ou trois autres livres sur des plateformes numériques où je n’avais qu’à cliquer sur un mot que je ne comprenais pas pour avoir sa définition. Cette fois, j’ai fait le saut. Je préfère nettement le papier, peu importe où est situé mon dictionnaire.
J’ai déjà lu d’autres livres de Kami Garcia, et c’est pourquoi j’ai voulu lire celui-ci. Le livre n’est pas encore traduit, et la version originale était donc toute désignée pour faire mon baptême de la lecture en anglais. J’ai craqué pour le récit comme j’ai craqué sur Internet pour l’acheter.
Les personnages sont tous intéressants. Autant Frankie, affectée par la mort de son amoureux à laquelle elle a assistée sans pouvoir réagir, que Marco, protecteur et attirant malgré son passé et ses secrets, ou Cruz, la nouvelle amie que se fera Frankie à sa nouvelle école. Les protagonistes n’ont pas la vie facile, et cela rend le récit d’autant plus intéressant. En tant que lecteur, nous voulons découvrir les secrets et les problèmes de chacun afin de voir comment ils peuvent se résoudre ou s’améliorer. Ainsi, bien que Frankie et Marco soient le couple principal (parce que dans une romance, il est évident qu’ils se plaisent l’un à l’autre), la vie de chacun des autres personnages est captivante.
Cet intérêt est directement lié au milieu dans lequel prend place le récit. Frankie passe de la partie riche de la ville à celle qui est pauvre et pleine de criminalité. Les rencontres qu’elle y fait l’amènent vers des personnages qui baignent dans cette ambiance, sans toutefois être nécessairement mauvais. Le tableau est bien brossé par Kami Garcia. Le lecteur croit facilement à l’univers qu’elle dépeint, ce qui ajoute par le fait même de la crédibilité aux protagonistes.
Il est vrai que la conclusion du récit se devine un peu : qu’arrive-t-il au couple formé par Frankie et Marco au bout des épreuves qu’il traverse? qui est le tueur de Noah, le petit ami décédé de Frankie, qu’elle tente désespérément de se souvenir? Les choses se devinent après un certain temps, oui, mais ne gâchent pas le plaisir de la lecture. Nous lisons parce que nous voulons savoir comment les choses vont se produire plutôt que comment elles terminent. Et puis il faut dire que cela se termine par une belle petite pensée sur les choix que nous faisons tous dans la vie. Je vous laisse la découvrir à votre tour.
Allez, je vais faire simple : j’ai adoré ma lecture, autant ce que Kami Garcia a écrit que mon expérience de lire en anglais. J’en veux plus. Plus des livres de Kami Garcia. Plus de livres en anglais. Et ça tombe bien, parce que j’ai un peu des deux en réserve! 😉

Publicités
Catégories : Contemporain, Livres jeunesses, Romance | Étiquettes : , , , , | 4 Commentaires

Book Outlet et la lecture à petit prix

Book outlet

Il y a quelques semaines, je suis tombée sur un site vraiment intéressant. Il s’agit de Book Outlet. Sur ce site se retrouvent une très très grande quantité de livres anglais à un prix que le site qualifie de « read-icule ». 😛

Comment ça fonctionne?

Le site, qui a aussi une version américaine, se veut être comme un grand magasin en ligne de livres qui ne se vendront pas dans les librairies. Pourquoi? Parce que les livres qu’il vend avec un prix de 50 à 90% inférieur au prix de vente sont en fait des livres qui ont été retournés par les librairies ou qui se sont trouvés suffisamment abîmés pour ne pas être mis en vente comme neufs. En simple, les livres qui se retrouvent sur le site (ou dans leur magasin en Ontario) sont des livres qui sont soit un peu jaunis par le soleil s’ils étaient dans des vitrines de magasins, soit des livres abîmés dans un transport X, soit tout simplement des écoulements de stocks.
Il y a deux types d’états pour les livres. Les « Bargain books » et les « Scratch & dent ». Les premiers sont des livres en assez bon état : un peu d’encre sur les tranches, des coins légèrement abîmés,… Les seconds sont ceux qui sont réellement abîmés. Cela peut aller jusqu’à une couverture manquante, mais le contenu du livre est toujours certifié complet pour la lecture. Les prix de ces livres sont encore plus bas que ceux des « Bargain books ».

Les + du site :

Il est possible de se faire des listes de souhait personnalisées où vous classez les livres qui vous intéressent. Par exemple, moi, j’ai fait une liste pour les tomes uniques et une autre pour les séries. De plus, si le livre sur votre liste vient à ne plus être en stock, vous recevez un courriel dès qu’il revient.
Le site contient une multitude de livres pour tous les goûts à des prix vraiment bas. Il y a des soldes lorsqu’ils ont des livres en trop grande quantité pour leur inventaire… et les livres coûtent alors moins de deux dollars! 😀
Il y a surtout des livres en anglais, oui. Mais il y en a aussi un tout petit peu en d’autres langues, comme l’espagnol. Il y a même des jouets pour les enfants (c’est relativement nouveau).

Les – du site :

Le choix est immense. Nous n’avons pas assez d’une vie pour lire tout ce qui nous intéresse!
Vous recevez des courriels lorsque des livres manquants de votre liste de souhait reviennent, ce qui est une torture pour le porte-feuille.

Pourquoi je vous parle de ce site?

Parce que, très récemment, j’ai fait le saut et j’ai acheté onze des livres qui peuplaient déjà mes listes de souhaits. Onze livres pour cinquante dollars, avec la livraison gratuite. Et j’ai été très satisfaite du service. J’avais un numéro de colis pour suivre la livraison de ma commande, et mes livres sont arrivés dans un état que je juge très bon. J’ai profité de l’occasion pour me procurer des livres qui m’intéressaient grandement et qui n’avaient pas été traduits en français : les suites de Sortilèges (Beastly en anglais) d’Alex Flinn, The lovely reckless de Kami GarciaZot! de Scott McCloud. Et j’ai craqué pour d’autres au prix ridiculement bas.

Les voici :

20180405_142745

Un petit plus pour vous :

Si cela vous intéresse, je peux vous offrir un coupon de dix dollars de rabais sur votre première commande sur le site. Pour cela, il ne suffit que de m’écrire dans la section « Me contacter » du blogue, et je vous enverrai le code du coupon avec plaisir. Je ne vous cache rien, cela me donnera aussi des points que je pourrai échanger contre de futurs achats. Toutefois, vous pourrez faire la même chose avec vos connaissances lorsque vous aurez créé votre compte sur Book Outlet. 😉
Imaginez tous les livres que vous pourrez vous offrir… Miam! Moi, j’en salive déjà!

 

Si vous avez des questions à propos du site, peu importe lesquelles, posez-les dans les commentaires et je tenterai de vous répondre au mieux de mes connaissances. 🙂

Catégories : Événements, Découvertes | Étiquettes : , , , , , , , | 6 Commentaires

En attendant un troisième tome qui s’annonce bien!

La Légion de la colombe noire, tome 2

Par Kami Garcia

Résumé en quatrième de couverture :

La Légion de la colombe noire a échoué. Elle n’a pas pu empêcher la libération d’Andras, un démon emprisonné depuis plus d’un siècle. Pire : c’est moi, Kennedy Waters, qui suis responsable.
À présent, il tue. Il tue des jeunes femmes qui me ressemblent. Et il nous traque, Jared, Lukas, Alara, Priest et moi.
Mais est-ce bien moi qu’il recherche? Certains jours, je me demande si je suis vraiment le cinquième membre de la Légion. S’il n’y a pas erreur.
Mes doutes s’accroissent encore quand je fais la connaissance de Faith. Faith qui serait la sœur de mon père? Faith, d’après qui le salut de l’humanité dépendrait d’une colombe blanche?

Mon appréciation :

J’ai bien aimé cette suite, mais je dois admettre que j’ai eu un peu de mal avec les personnages au départ. En effet, cela faisait plus d’un an et demi que j’avais lu le premier tome de la série. De ce fait, et considérant mes nombreuses lectures entre temps, j’ai dû prendre le temps de me familiariser à nouveau avec les quatre membres de la Légion, soit les quatre noms mentionnés dans le résumé du tome.
Une fois cette étape passée, j’ai dévoré le bouquin. Les péripéties des personnages étaient intéressantes. Enfin, Kennedy sait si elle fait partie ou non de la Légion (je ne vous le dévoile pas, bien entendu). La manière dont les choses se passe est pertinente. Chaque étape de transition est bien présentée, de sorte que l’on comprend bien que les membres de la Légion ne sont pas choisis à la légère par un heureux hasard.
De nouveaux personnages entrent en jeu dans ce deuxième tome. En fait, ils ne sont pas totalement nouveaux, mais ils apportent une nouvelle ouverture au récit. Pour faire court et vous laisser une part de mystère, je dirais que ces personnages ont un lien avec la jeune femme, Kennedy. En même temps, certains personnages ajoutent un nouveau groupe de combattants des démons et des entités maléfiques. Pour ceux qui se plaisent à lire quelque chose qui s’inspire des Illuminatis, vous serez heureux d’apprendre que c’est de ceux-ci dont il est question. Cependant, et c’est ce qui est bien, on ne désire pas trop leur faire confiance, puisque Kennedy Waters nous donne des soupçons, étant donné que c’est elle qui fait la narration.
Finalement, je dois avouer que j’ai tout de même trouvé que quelques passages traînaient en longueur. Les actions des personnages ne venaient pas toujours assez rapidement à mon goût. Par contre, vu comme le tome se termine, j’ai l’impression que cette « douceur » est un présage d’une suite très mouvementée!

Catégories : Fantastique, Fantastique, Livres adultes, Livres jeunesses | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

De la paranormalité intéressante!

La Légion de la colombe noire, tome 1
Par Kami Garcia

Résumé en quatrième de couverture :

Je ne croyais pas aux démons. Jusqu’à aujourd’hui…
La Légion de la colombe noire est une société secrète. Très secrète. Sa raison d’être : lutter contre les forces du Mal.
Chacun des membres a sa spécialité : protection, combat, fabrication d’armes, détection des activités paranormales.
Moi, Kennedy Waters, je n’ai aucun talent. Éliminer les esprits vengeurs, chasser les revenants? Je ne sais rien faire de tout cela.
Pourtant, mes nouveaux amis, Alara, Priest, et les jumeaux, Lukas et Jared, sont persuadés du contraire. Ils en sont sûrs : je suis le cinquième membre de la Légion. Et Andras, le démon qui a tué ma mère et tenté de me supprimer, le pense également. La preuve : il est à mes trousses.
Alors, je vais les aider. Je n’ai pas le choix.

Mon appréciation :

Les seuls livres que j’avais lu de Kami Garcia étaient ceux qu’elle avait écrits avec Margareth Stohl. Ainsi, en lisant ce premier tome de sa série, je ne lisais que son style d’écriture à elle, ce qui faisait différent. J’y ai trouvé quelques petites ressemblances avec sa série écrite à deux, alors je me demandais si ces ressemblances pouvaient signifier que ces idées étaient celles de Kami Garcia.
Mis à part cela, j’ai aussi eu beaucoup de plaisir à lire le livre en général. Au départ, j’étais un tout petit peu réticente. Je découvrais un nouvel univers et les évènements semblaient s’enchainer un peu trop rapidement. Présentation du personnage principal, sa mémoire photographique, présentation de son amie Ella, mort de sa mère, tentative de meurtre du démon Andras, sauvetage par les jumeaux, fuite avec les jumeaux pour rejoindre les deux autres membres de la Légion. J’ai trouvé que cela déboulait trop vite. Au moins, par la suite, cela s’est un peu calmé. Il n’empêche que d’autres éléments se sont passés vite aussi, comme son attirance envers l’un des jumeaux (je ne vous dis pas lequel) et la recherche des morceaux permettant d’assembler un certain Transformateur.
Mais je dois tout de même dire que le livre était bien intéressant, de sorte que je n’ai pu le refermer qu’une fois ma lecture terminée. J’étais ancrée dans l’histoire.
J’ai trouvé bien amusant le triangle amoureux entre les jumeaux et Kennedy. L’adolescente de dix-sept ans s’entend bien avec tous les deux, et ces derniers semblent aussi attirés par elle. Lorsqu’ils font des fouilles dans des bâtiments, les cinq jeunes doivent se séparer. Les jumeaux, qui ont un certain différent entre eux, veulent chacun être celui qui se retrouve avec Kennedy. Comme si elle était une poupée, ils se disputent un peu sa protection. Et, bien sûr, une histoire d’amour est toujours plaisante à lire. Ce qui était le plus comique, c’était que la jeune fille devait choisir entre deux frères identiques physiquement! Si l’un était beau torse nu, l’autre l’était forcément! Il ne restait plus qu’à choisir celui dont le côté psychologique lui plaisait le plus.
J’ai aussi apprécié les personnages d’Alara et de Priest. Je les ai trouvé intéressants. L’accent était moins mis sur Alara, mais j’imagine qu’on la connaîtra plus dans le tome deux.
Parlant de suite, je me dois de vous prévenir : la fin du premier laisse sur un suspense et l’envie de lire la suite est plus que présente! Seulement, à ce jour, la suite n’est malheureusement pas sortie en version française.

Catégories : Fantastique, Fantastique, Livres adultes, Livres jeunesses | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

Une aventure captivante.

Les chroniques des Enchanteurs, tome 4, 19 lunes
Par Kami Garcia et Margaret Stohl

Résumé en quatrième de couverture :

Je n’aurais jamais cru que tout finirait comme ça. Que je mourrais si jeune. Et pourtant…
Depuis que je me suis jeté du haut du château d’eau, j’ai tout perdu. Ma vie, ma famille, mes amis. Et surtout Lena.
Je suis mort pour sauver Gatlin. Je pensais que c’était mon destin. Maintenant, je n’en suis plus si sûr. Dans l’au-delà, certaines choses s’éclaircissent : je n’aurais peut-être pas dû mourir.
Mais qui a voulu ma disparition dans ce cas? Et pourquoi?
Je dois rejoindre l’Enchanteresse que j’aime plus que tout au monde… quel que soit ce monde. Je dois retrouver Lena et le monde des Mortels. Quel qu’en soit le prix.

Mon appréciation :

Enfin, le tout dernier tome de cette belle série.
Je crois que je l’ai un peu moins aimé que les précédents (ma lecture de ceux-ci ne date pas d’hier, mais je me souviens plutôt bien des histoires de ces tomes), mais il reste que je l’ai bien apprécié. Si je l’ai moins apprécié, c’est sans doute parce que je m’attendais à un peu plus de la part des deux auteurs pour cette finale. Malgré cela, divers éléments, tout au long de ma lecture, m’ont assez bien plu pour que je puisse affirmer que j’ai aimé lire 19 lunes.
Tout d’abord, il y a cette façon dont le roman est divisé en trois parties. Chaque partie possède un narrateur. En premier, il y a Ethan, le personnage principal. Celui-ci commence donc l’aventure avec nous, nous narrant son expérience dans l’au-delà. Un endroit où, dans l’univers du livre, les personnes décédées se retrouvent. Ethan y verra certaines personnes qu’il connaît et, en ces lieux, découvrira qu’il n’aurait pas dû mourir. Il devra donc traverser un chemin constamment semé d’embuches de toutes sortes afin d’avoir une chance de retrouver la fille qu’il aime. Puis viendra un moment où Ethan sera en attente d’une aide. D’une aide de Lena. Ainsi, comme le rôle de Lena occupe une plus grande importance à ce moment et est aussi l’action la plus forte, c’est elle qui prend le rôle de la narration. La dernière partie est à nouveau racontée par Ethan.
Sinon que j’ai aimé ce changement, qui permettait pour la première (et dernière) fois d’entrer dans l’esprit de Lena, il y a d’autres éléments qui m’ont plu. J’ai bien aimé les petites douceurs que l’on est habitués de retrouver tout au long de la série. Que ce soit la pensée d’un philosophe citée par tante Marian, la tante du garçon, ou des apprentissages de la vie un peu camouflés dans les phrases d’Amma, la gouvernante.
Autre chose : le personnage d’Amma, tout simplement. J’ai toujours apprécié Amma. Elle a beau encadrer intensément ceux qui l’entourent et qui lui sont chers, sembler sévère ou quoi que ce soit d’autre, toute la bonté et l’amour qui se fait sentir en lisant ses gestes et ses façons d’agir et de parler me plait beaucoup.
Enfin, une dernière chose que j’ai bien appréciée était l’exploration de l’autre monde dans lequel se retrouve Ethan après sa mort. La façon dont ce monde a été construit par Kami et Margaret est plaisante. Par exemple, les portes des maisons des défunts se trouvent à être leur pierre tombale en grand format. D’autres éléments du genre meublent aussi cet endroit. Un peu de fantastique bienvenu. 🙂

Catégories : Fantasy ou merveilleux, Fantasy ou merveilleux, Livres adultes, Livres jeunesses, Romance, Science-Fiction, Science-Fiction | Étiquettes : , , , , , | Poster un commentaire

Magique

Les chroniques Enchanteurs, tome 3, 18 lunes
Par Kami Garcia et Margaret Stohl

Résumé en quatrième de couverture :

Je pensais que rien ne me surprendrait plus. Jamais.
Que Lena et moi avions connu le pire, survécu à l’impossible. Mais ces derniers temps, notre bonne vieille bourgade de Gatlin est en proie à une série de fléaux dignes de l’Apocalypse.
Il y a aussi ces cauchemars et ces visions étranges qui ne cessent de me hanter. Et toutes ces choses que j’oublie, ces moments où je ne me reconnais plus moi-même.
La malédiction de la lune, les Enchanteurs des Ténèbres, la Garde Suprême : quelle est ma place, à moi, dans tout cela?
Aimer envers et contre tout. Même son propre destin?

Mon appréciation :

18 lunes est le troisième tome d’une bien bonne saga. Pour ceux et celles qui aiment bien la romance fantastique, ils en seront comblés.
L’une des choses que j’aime bien de ces livres, c’est que le personnage principal, le narrateur de l’histoire, est un jeune homme. Ainsi, contrairement à plusieurs romans d’histoires d’amour, nous découvrons chaque action avec le point de vue d’Ethan.
Il semble si facile de se plonger dans le récit de l’adolescent, là où il jongle avec le monde des Mortels et celui des Enchanteurs. Alternant ses relations entre les deux, fréquentant des personnages plutôt farfelus qui font sourire et d’autres qui sont l’opposé, sérieux. Ces derniers sont ceux auxquels il faut se raccrocher, ceux qu’on n’a pas le choix de vouloir suivre, puisqu’ils mènent l’histoire. Et donc, entre les petites phases de rigolades, surtout avec les tantes d’Ethan, on voit de ses yeux tous les problèmes qui touchent Gatlin.
Une nouvelle « énigme » entoure la dix-huitième lune. Je me suis donc surprise à tenter, de mon côté, de percer les mystères entourant cette fameuse date où elle aura lieu. Je plaçais les élément trouvés de façon à me retrouver, à les démêler, en même temps que le jeune homme. Je me suis doutée un moment de ce que serait le dernier élément, mais tout en poursuivant ma lecture, mes doutes ont fuis et je me suis mise à chercher une nouvelle possibilité.
18 lunes m’a donc surprise pour sa finale, qui est remplie d’émotions. Si vous êtes ancrés dans le récit, sans aucun doute, votre coeur aura quelques palpitations en parcourant les dernières pages.
J’ai donc bien hâte de lire le tome final, et j’attends patiemment sa sortie, qui devrait être, si je ne me trompe pas, d’ici la fin de l’année. Il ne reste pas beaucoup de temps à attendre, heureusement! 😛

Catégories : Fantasy ou merveilleux, Fantasy ou merveilleux, Livres adultes, Livres jeunesses, Romance, Science-Fiction, Science-Fiction | Étiquettes : , , , , , | Poster un commentaire

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

%d blogueurs aiment cette page :